Editor Interview: Enchanted Garden Haiku Journal Go to the listing List all editor interviews Edit answers (editors only) Describe what you publish in 25 characters or less.Haiku, Haiga, TankaSteliana Cristina Voicu, Founder and Editor on 02 April 2024What other current publications (or publishers) do you admire most?The Haiku Foundation, cattails, The Japan Society London-Haiku CornerSteliana Cristina Voicu, Founder and Editor on 06 October 2023If you publish writing, who are your favorite writers? If you publish art, who are your favorite artists?My favorite poets are: Lucian Blaga, Nichita Stanescu, Mihai Eminescu, Kobayashi IssaMy favorite artists: Josephine Wall , Aurora Wienhold , Leonid AfremovSteliana Cristina Voicu, Founder and Editor on 06 October 2023What sets your publication apart from others that publish similar material?I think each publication is unique. My publication has a different theme for each issue and the website has a different cover and color theme according to the season and issue.Steliana Cristina Voicu, Founder and Editor on 06 October 2023What is the best advice you can give people who are considering submitting work to your publication?To read the guidelines because I post on the website for each issue a call for submission with theme and detailsSteliana Cristina Voicu, Founder and Editor on 06 October 2023Describe the ideal submission.1 haiku and / or 1 haiga on the suggested theme, not published and not under consideration elsewhere. I appreciate a haiga with a personal photo or a friend`s photo, but not with photos from internet.Steliana Cristina Voicu, Founder and Editor on 06 October 2023What do submitters most often get wrong about your submissions process?Sometimes submitters send more than 1 haiku or simply a 3 lines poem which is not a haiku.Steliana Cristina Voicu, Founder and Editor on 06 October 2023How much do you want to know about the person submitting to you?I ask for submissions to be signed with the name and country.I am not strict about the letter, some submitters say hi and describe in few lines the story of the haiku submitted, others send the haiku along with a long bio, others send a short and concise email with haiku and their name. I give everyone the same attention. For me it is important the haiku, the message, not bio. I judge the haiku, not the author. I appreciate a haiku written in one's own experience, sincere.Steliana Cristina Voicu, Founder and Editor on 06 October 2023If you publish writing, how much of a piece do you read before making the decision to reject it?I read each submission at least twice to make a decision. I don't rush and I don't make decisions on the run.Steliana Cristina Voicu, Founder and Editor on 06 October 2023What additional evaluations, if any, does a piece go through before it is accepted?Where applicable, I send the haiku back to the author to ask for details or explanation, if it is ambiguous or has grammatical errors.Steliana Cristina Voicu, Founder and Editor on 06 October 2023What is a day in the life of an editor like for you?My Daily routine includes a coffee, a tea and a toast in the morning, study (I read a lot of haiku studies), household duties, reading submissions, family meals and spending time with my family.Steliana Cristina Voicu, Founder and Editor on 06 October 2023How much do you edit an accepted piece prior to publication?I sometimes suggest changes in order to accept it. I don`t make any change without the author`s permission. It is the though part of my job because I don`t want to change the message and I always search the small edit to fit with the author`s vission. Sometimes the author accepts the change, sometimes he doesn`t. I respect the author`s decission and if he disagree with my sugestions, we are trying to reach an agreement. Only one time he withdrawed his work. Another time I had to withdraw a haiku after accepted because the author was published his work to another publication at the same time (and by chance or not I was subscribed to that magazine, otherwise I wouldn't have known) although I specified in the announcement that the work submitted should not be published or under consideration elsewhere.Steliana Cristina Voicu, Founder and Editor on 06 October 2023Do you nominate work you've published for any national or international awards?At the end of the year, I nominate the best haiku of the year submitted to my journal for The Haiku Foundation's Touchstone Awards.Steliana Cristina Voicu, Founder and Editor on 02 April 2024 Cookie Consent: This site uses secure first-party cookies for essential, preference-setting, and statistical purposes. We do not use any marketing, advertising, or third-party cookies. Read our full cookie policy. Accept All Cookies Allow Essential Cookies Only